Sottotitoli

A seconda del servizio richiesto, Smovie si occupa di tutte le fasi
della realizzazione di sottotitoli per Non udenti o Multilingua,
dal rilevamento – nel caso in cui lo script non sia disponibile – alla traduzione,
dall’adattamento alla sincronizzazione finale.

Il servizio sottotitoli viene fornito per lungometraggi e corti cinematografici,
serie e programmi tv, video promozionali e aziendali,
secondo le seguenti lavorazioni:

- italiano standard e NonUdenti (con e senza script)
- inglese standard (con e senza script)
- tedesco standard (con script)
- sincronizzazione (sottotitoli da re-sincronizzare)

Flags Widget powered by AB-WebLog.com.